Enkele maanden geleden al tegen een vervelend probleem gelopen in Zend Framework. Het heeft mij een dag gekost om er achter te komen dat Chaining routes met een wildcard niet goed werken. Al vanaf versie 1.8.x zit er een bug in dat de variabele $matchedPath niet goed geupdate wordt in Zend_Controller_Router_Route. Op deze variabele wordt later in de code weer gecontroleerd of het hele pad gematched is.
Zoals ook gepost in de issue tracker van Zend Framework, heb ik er een oplossing voor die ik iedere keer doorvoer als ik een upgrade uitvoer. Als ik het goed zie in de comments zal het probleem in de volgende release gefixt zijn. Ik hoop het.